Not in this life

When I look upon my life

I see nothing but suffering

The bits of joy that I can recall

Are not strong enough

To maintain me

I think very deeply about my past

At the time that I ignore my present

And I dream another life

Maybe the only thing that keep me alive

Is my cat and the way she meoaws,

she pronuonce my name

"Amiau"

And for a lot of people

That may be very pathetic

I don´t mind

I understand them

How in the world a simple cat

Can hold this raw power

Of maintaining a human life with a meow

Desire may be

My biggest escape rope

I´m not quite qualified to understand it

At i´ts best

But I feel it

I really, really feel it

Desire, in every aspect

Is my core driver

When did it happened?

How did it happened?

Why it started?

Who started it?

I'm thinking of my younger years

When as a little, innocent kid

Someone stole something from me

I thought it was a game

Like turning your back

And expecting something magical or a surprise

Like when someone steals your nose

and is nothing but their thumb;

Not having any

And instead

Having a sense of fear and sadness

Is what defined the rest of my existence

I'm lonely, but with my cat

She`s 23

She likes to meow my name

And maybe, when she dies

I will too

Helúe

¿de qué está hecha,

chata,

la memoria?

había hormigas en tu ropa interior
alguna de las primeras tardes
en las que
a tientas
fuimos un cíclope

¿de qué está compuesto

Helúe,

este fulgor?

el dolor de la memoria
que un día te escribí:

Un monstruo desnudo
Nos arrumba
A la mitad
De un sereno viento

Se viste de luz
La piel
Y se haya
Allá
En la esquinita
De un cuarto con literas
Una huella humedecida
Que copia disimulada
 tu entrepierna

Ustedes

qué de malo tiene
despertar
y atenderlos con cariño

qué de malo tiene
pensar
que eso es una idea revolucionaria

ustedes, cuya existencia la comparten
con lo que a ella le gusta llamar "azar";
uno cada quiensabecuantos minutos

qué de malo tiene,
no poder pronunciar palabras
cada vez que ustedes me suceden,
si al mundo no lo rigen
estas letras y sonidos
si al mundo le hacen falta
más gestos mudos
brazos y piernas por el aire

ojalá supiera bailar ballet
para entenderte, mundo
de otro modo
y de paso,
atender con cariño a mis espasmos.